बोधिचर्यावतारः — 6.111

Original

तद्दुष्टाशयमेवातः प्रतीत्योत्पद्यते क्षमा

स एवातः क्षमाहेतुः पूज्यः सद्धर्मवन्मया ॥

Segmented

तद्-दुष्ट-आशयम् एव अतस् प्रतीत्य उत्पद्यते क्षमा स एव अतस् क्षमा-हेतुः पूज्यः सद्धर्म-वत् मया

Analysis

Word	Lemma	Parse
तद्	तद्	pos=n,comp=y
दुष्ट	दुष्ट	pos=n,comp=y
आशयम्	आशय	pos=n,g=m,c=2,n=s
एव	एव	pos=i
अतस्	अतस्	pos=i
प्रतीत्य	प्रती	pos=vi
उत्पद्यते	उत्पद्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
क्षमा	क्षमा	pos=n,g=f,c=1,n=s
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
एव	एव	pos=i
अतस्	अतस्	pos=i
क्षमा	क्षमा	pos=n,comp=y
हेतुः	हेतु	pos=n,g=m,c=1,n=s
पूज्यः	पूजय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=krtya
सद्धर्म	सद्धर्म	pos=n,comp=y
वत्	वत्	pos=i
मया	मद्	pos=n,g=,c=3,n=s