बोधिचर्यावतारः — 6.112

Original

सत्त्वक्षेत्रं जिनक्षेत्रम् इत्यतो मुनिनोदितम्

एतानाराध्य बहवः संपत्पारं यतो गताः ॥

Segmented

सत्त्व-क्षेत्रम् जिन-क्षेत्रम् इति अतस् मुनिना उदितम् एतान् आराध्य बहवः संपद्-पारम् यतो गताः

Analysis

Word	Lemma	Parse
सत्त्व	सत्त्व	pos=n,comp=y
क्षेत्रम्	क्षेत्र	pos=n,g=n,c=1,n=s
जिन	जिन	pos=n,comp=y
क्षेत्रम्	क्षेत्र	pos=n,g=n,c=1,n=s
इति	इति	pos=i
अतस्	अतस्	pos=i
मुनिना	मुनि	pos=n,g=m,c=3,n=s
उदितम्	वद्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
एतान्	एतद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
आराध्य	आराधय्	pos=vi
बहवः	बहु	pos=a,g=m,c=1,n=p
संपद्	सम्पद्	pos=n,comp=y
पारम्	पार	pos=n,g=n,c=2,n=s
यतो	यतस्	pos=i
गताः	गम्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part