बोधिचर्यावतारः — 6.117

Original

गुणसारैकराशीनां गुणो ऽणुरपि चेत्क्वचित्

दृश्यते तस्य पूजार्थं त्रैलोक्यमपि न क्षमम् ॥

Segmented

गुण-सार-एकराशीनाम् गुणः अणुः अपि चेत् क्वचित् दृश्यते तस्य पूजा-अर्थम् त्रैलोक्यम् अपि न क्षमम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
गुण	गुण	pos=n,comp=y
सार	सार	pos=n,comp=y
एकराशीनाम्	एकराशि	pos=n,g=f,c=6,n=p
गुणः	गुण	pos=n,g=m,c=1,n=s
अणुः	अणु	pos=n,g=m,c=1,n=s
अपि	अपि	pos=i
चेत्	चेद्	pos=i
क्वचित्	क्वचिद्	pos=i
दृश्यते	दृश्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
पूजा	पूजा	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
त्रैलोक्यम्	त्रैलोक्य	pos=n,g=n,c=1,n=s
अपि	अपि	pos=i
न	न	pos=i
क्षमम्	क्षम	pos=a,g=n,c=1,n=s