बोधिचर्यावतारः — 6.120

Original

भिन्दन्ति देहं प्रविशन्त्यवीचीं येषां कृते तत्र कृते कृतं स्यात्

महापकारिष्वपि तेन सर्वकल्याणमेवाचरणीयमेषु ॥

Segmented

भिन्दन्ति देहम् प्रविशन्त्य् अवीचीम् येषाम् कृते तत्र कृते कृतम् स्यात् महा-अपकारिन् अपि तेन सर्व-कल्याणम् एव आचः एषु

Analysis

Word	Lemma	Parse
भिन्दन्ति	भिद्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
देहम्	देह	pos=n,g=m,c=2,n=s
प्रविशन्त्य्	प्रविश्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
अवीचीम्	अवीचि	pos=n,g=f,c=2,n=s
येषाम्	यद्	pos=n,g=m,c=6,n=p
कृते	कृत	pos=n,g=n,c=7,n=s
तत्र	तत्र	pos=i
कृते	कृत	pos=n,g=n,c=7,n=s
कृतम्	कृ	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
स्यात्	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
महा	महत्	pos=a,comp=y
अपकारिन्	अपकारिन्	pos=a,g=m,c=7,n=p
अपि	अपि	pos=i
तेन	तद्	pos=n,g=n,c=3,n=s
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
कल्याणम्	कल्याण	pos=n,g=n,c=1,n=s
एव	एव	pos=i
आचः	आचर्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=krtya
एषु	इदम्	pos=n,g=m,c=7,n=p