बोधिचर्यावतारः — 6.122

Original

येषां सुखे यान्ति मुदं मुनीन्द्रा येषां व्यथायां प्रविशन्ति मन्युम्

तत्तोषणात्सर्वमुनीन्द्रतुष्टिस् तत्रापकारे ऽपकृतं मुनीनाम् ॥

Segmented

येषाम् सुखे यान्ति मुदम् मुनीन्द्रा येषाम् व्यथायाम् प्रविशन्ति मन्युम् तद्-तोषणात् सर्व-मुनीन्द्र-तुष्टिः तत्र अपकारे ऽपकृतम् मुनीनाम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
येषाम्	यद्	pos=n,g=m,c=6,n=p
सुखे	सुख	pos=n,g=n,c=7,n=s
यान्ति	या	pos=v,p=3,n=p,l=lat
मुदम्	मुद्	pos=n,g=f,c=2,n=s
मुनीन्द्रा	मुनीन्द्र	pos=n,g=m,c=1,n=p
येषाम्	यद्	pos=n,g=m,c=6,n=p
व्यथायाम्	व्यथा	pos=n,g=f,c=7,n=s
प्रविशन्ति	प्रविश्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
मन्युम्	मन्यु	pos=n,g=m,c=2,n=s
तद्	तद्	pos=n,comp=y
तोषणात्	तोषण	pos=n,g=n,c=5,n=s
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
मुनीन्द्र	मुनीन्द्र	pos=n,comp=y
तुष्टिः	तुष्टि	pos=n,g=f,c=1,n=s
तत्र	तत्र	pos=i
अपकारे	अपकार	pos=n,g=m,c=7,n=s
ऽपकृतम्	अपकृ	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
मुनीनाम्	मुनि	pos=n,g=m,c=6,n=p