बोधिचर्यावतारः — 6.123

Original

आदीप्तकायस्य यथा समन्तान् न सर्वकामैरपि सौमनस्यम्

सत्त्वव्यथायामपि तद्वदेव न प्रीत्युपायो ऽस्ति दयामयानाम् ॥

Segmented

आदीप्त-कायस्य यथा समन्तान् न सर्व-कामैः अपि सौमनस्यम् सत्त्व-व्यथायाम् अपि तद्वत् एव न प्रीति-उपायः अस्ति दया-मयानाम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
आदीप्त	आदीप्	pos=va,comp=y,f=part
कायस्य	काय	pos=n,g=m,c=6,n=s
यथा	यथा	pos=i
समन्तान्	समन्तात्	pos=i
न	न	pos=i
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
कामैः	काम	pos=n,g=m,c=3,n=p
अपि	अपि	pos=i
सौमनस्यम्	सौमनस्य	pos=n,g=n,c=1,n=s
सत्त्व	सत्त्व	pos=n,comp=y
व्यथायाम्	व्यथा	pos=n,g=f,c=7,n=s
अपि	अपि	pos=i
तद्वत्	तद्वत्	pos=i
एव	एव	pos=i
न	न	pos=i
प्रीति	प्रीति	pos=n,comp=y
उपायः	उपाय	pos=n,g=m,c=1,n=s
अस्ति	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
दया	दया	pos=n,comp=y
मयानाम्	मय	pos=a,g=m,c=6,n=p