बोधिचर्यावतारः — 6.126

Original

आत्मीकृतं सर्वमिदं जगत्तैः कृपात्मभिर्नैव हि संशयो ऽस्ति

दृश्यन्त एते ननु सत्त्वरूपास् त एव नाथाः किमनादरो ऽत्र ॥

Segmented

आत्मीकृतम् सर्वम् इदम् जगत् तैः कृपा-आत्मभिः न एव हि संशयः अस्ति दृश्यन्त एते ननु सत्त्व-रूपाः ते एव नाथाः किम् अनादरः अत्र

Analysis

Word	Lemma	Parse
आत्मीकृतम्	आत्मीकृ	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
सर्वम्	सर्व	pos=n,g=n,c=1,n=s
इदम्	इदम्	pos=n,g=n,c=1,n=s
जगत्	जगन्त्	pos=n,g=n,c=1,n=s
तैः	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=p
कृपा	कृपा	pos=n,comp=y
आत्मभिः	आत्मन्	pos=n,g=m,c=3,n=p
न	न	pos=i
एव	एव	pos=i
हि	हि	pos=i
संशयः	संशय	pos=n,g=m,c=1,n=s
अस्ति	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
दृश्यन्त	दृश्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
एते	एतद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
ननु	ननु	pos=i
सत्त्व	सत्त्व	pos=n,comp=y
रूपाः	रूप	pos=n,g=m,c=1,n=p
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
एव	एव	pos=i
नाथाः	नाथ	pos=n,g=m,c=1,n=p
किम्	क	pos=n,g=n,c=1,n=s
अनादरः	अनादर	pos=n,g=m,c=1,n=s
अत्र	अत्र	pos=i