बोधिचर्यावतारः — 6.21

Original

गुणो ऽपरश्च दुःखस्य यत्संवेगान्मदच्युतिः

संसारिषु च कारुण्यं पापाद्भीतिर्जिने स्पृहा ॥

Segmented

गुणः अपरः च दुःखस्य यद्-संवेगान् मद-च्युतिः संसारिषु च कारुण्यम् पापात् भीतिः जिने स्पृहा

Analysis

Word	Lemma	Parse
गुणः	गुण	pos=n,g=m,c=1,n=s
अपरः	अपर	pos=n,g=m,c=1,n=s
च	च	pos=i
दुःखस्य	दुःख	pos=n,g=n,c=6,n=s
यद्	यद्	pos=n,comp=y
संवेगान्	संवेग	pos=n,g=m,c=2,n=p
मद	मद	pos=n,comp=y
च्युतिः	च्युति	pos=n,g=f,c=1,n=s
संसारिषु	संसारिन्	pos=a,g=m,c=7,n=p
च	च	pos=i
कारुण्यम्	कारुण्य	pos=n,g=n,c=1,n=s
पापात्	पाप	pos=n,g=n,c=5,n=s
भीतिः	भीति	pos=n,g=f,c=1,n=s
जिने	जिन	pos=n,g=m,c=7,n=s
स्पृहा	स्पृहा	pos=n,g=f,c=1,n=s