बोधिचर्यावतारः — 6.28

Original

अनुत्पन्नं हि तन्नास्ति क इच्छेद्भवितुं तदा

विषयव्यापृतत्वाच्च निरोद्धुमपि नेहते ॥

Segmented

अनुत्पन्नम् हि तन् न अस्ति क इच्छेत् भवितुम् तदा विषय-व्यापृत-त्वात् च निरुध् अपि न ईहते

Analysis

Word	Lemma	Parse
अनुत्पन्नम्	अनुत्पन्न	pos=a,g=n,c=1,n=s
हि	हि	pos=i
तन्	तद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
न	न	pos=i
अस्ति	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
क	क	pos=n,g=m,c=1,n=s
इच्छेत्	इष्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
भवितुम्	भू	pos=vi
तदा	तदा	pos=i
विषय	विषय	pos=n,comp=y
व्यापृत	व्यापृत	pos=a,comp=y
त्वात्	त्व	pos=n,g=n,c=5,n=s
च	च	pos=i
निरुध्	निरुध्	pos=vi
अपि	अपि	pos=i
न	न	pos=i
ईहते	ईह्	pos=v,p=3,n=s,l=lat