बोधिचर्यावतारः — 6.34

Original

यदि तु खेच्छया सिद्धिः सर्वेषामेव देहिनाम्

न भवेत्कस्यचिद्दुःखं न दुःखं कश्चिदिच्छति ॥

Segmented

यदि तु ख-इच्छया सिद्धिः सर्वेषाम् एव देहिनाम् न भवेत् कस्यचिद् दुःखम् न दुःखम् कश्चिद् इच्छति

Analysis

Word	Lemma	Parse
यदि	यदि	pos=i
तु	तु	pos=i
ख	ख	pos=n,comp=y
इच्छया	इच्छा	pos=n,g=f,c=3,n=s
सिद्धिः	सिद्धि	pos=n,g=f,c=1,n=s
सर्वेषाम्	सर्व	pos=n,g=m,c=6,n=p
एव	एव	pos=i
देहिनाम्	देहिन्	pos=n,g=m,c=6,n=p
न	न	pos=i
भवेत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
कस्यचिद्	कश्चित्	pos=n,g=m,c=6,n=s
दुःखम्	दुःख	pos=n,g=n,c=1,n=s
न	न	pos=i
दुःखम्	दुःख	pos=n,g=n,c=2,n=s
कश्चिद्	कश्चित्	pos=n,g=m,c=1,n=s
इच्छति	इष्	pos=v,p=3,n=s,l=lat