बोधिचर्यावतारः — 6.4

Original

पूजयत्यर्थमानैर्यान् ये ऽपि चैनं समाश्रिताः

ते ऽप्येनं हन्तुमिच्छन्ति स्वामिनं द्वेषदुर्भगम् ॥

Segmented

पूजयति अर्थ-मानेभिः यान् ये ऽपि च एनम् समाश्रिताः ते अपि एनम् हन्तोः इच्छन्ति स्वामिनम् द्वेष-दुर्भगम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
पूजयति	पूजय्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
अर्थ	अर्थ	pos=n,comp=y
मानेभिः	मान	pos=n,g=m,c=3,n=p
यान्	यद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
ये	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
ऽपि	अपि	pos=i
च	च	pos=i
एनम्	एनद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
समाश्रिताः	समाश्रि	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
अपि	अपि	pos=i
एनम्	एनद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
हन्तोः	हन्	pos=vi
इच्छन्ति	इष्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
स्वामिनम्	स्वामिन्	pos=n,g=m,c=2,n=s
द्वेष	द्वेष	pos=n,comp=y
दुर्भगम्	दुर्भग	pos=a,g=m,c=2,n=s