बोधिचर्यावतारः — 6.42

Original

मयापि पूर्वं सत्त्वानाम् ईदृश्येव व्यथा कृता

तस्मान्मे युक्तमेवैतत् सत्त्वोपद्रवकारिणः ॥

Segmented

मया अपि पूर्वम् सत्त्वानाम् ईदृशी एव व्यथा कृता तस्मात् मे युक्तम् एव एतत् सत्त्व-उपद्रव-कारिणः

Analysis

Word	Lemma	Parse
मया	मद्	pos=n,g=,c=3,n=s
अपि	अपि	pos=i
पूर्वम्	पूर्वम्	pos=i
सत्त्वानाम्	सत्त्व	pos=n,g=m,c=6,n=p
ईदृशी	ईदृश	pos=a,g=f,c=1,n=s
एव	एव	pos=i
व्यथा	व्यथा	pos=n,g=f,c=1,n=s
कृता	कृ	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
तस्मात्	तद्	pos=n,g=n,c=5,n=s
मे	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s
युक्तम्	युज्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
एव	एव	pos=i
एतत्	एतद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
सत्त्व	सत्त्व	pos=n,comp=y
उपद्रव	उपद्रव	pos=n,comp=y
कारिणः	कारिन्	pos=a,g=m,c=6,n=s