बोधिचर्यावतारः — 6.47

Original

मत्कर्मचोदिता एव जाता मय्यपकारिणः

येन यास्यन्ति नरकान् मयैवामी हता ननु ॥

Segmented

मद्-कर्म-चोदिताः एव जाता मयि अपकारिन् येन यास्यन्ति नरकान् मया एव अमी हता ननु

Analysis

Word	Lemma	Parse
मद्	मद्	pos=n,comp=y
कर्म	कर्मन्	pos=n,comp=y
चोदिताः	चोदय्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
एव	एव	pos=i
जाता	जन्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
मयि	मद्	pos=n,g=,c=7,n=s
अपकारिन्	अपकारिन्	pos=a,g=m,c=1,n=p
येन	यद्	pos=n,g=m,c=3,n=s
यास्यन्ति	या	pos=v,p=3,n=p,l=lrt
नरकान्	नरक	pos=n,g=m,c=2,n=p
मया	मद्	pos=n,g=,c=3,n=s
एव	एव	pos=i
अमी	अदस्	pos=n,g=m,c=1,n=p
हता	हन्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
ननु	ननु	pos=i