बोधिचर्यावतारः — 6.48

Original

एतानाश्रित्य मे पापं क्षीयते क्षमतो बहु मामाश्रित्य तु यान्त्येते नरकान् दीर्घवेदनान् ॥

Segmented

एतान् आश्रित्य मे पापम् क्षीयते क्षमतो बहु माम् आश्रित्य तु यान्ति एते नरकान् दीर्घ-वेदना

Analysis

Word Lemma Parse
एतान् एतद् pos=n,g=m,c=2,n=p
आश्रित्य आश्रि pos=vi
मे मद् pos=n,g=,c=6,n=s
पापम् पाप pos=n,g=n,c=1,n=s
क्षीयते क्षि pos=v,p=3,n=s,l=lat
क्षमतो क्षम् pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
बहु बहु pos=a,g=n,c=2,n=s
माम् मद् pos=n,g=,c=2,n=s
आश्रित्य आश्रि pos=vi
तु तु pos=i
यान्ति या pos=v,p=3,n=p,l=lat
एते एतद् pos=n,g=m,c=1,n=p
नरकान् नरक pos=n,g=m,c=2,n=p
दीर्घ दीर्घ pos=a,comp=y
वेदना वेदना pos=n,g=m,c=2,n=p