बोधिचर्यावतारः — 6.61

Original

यदर्थमेव जीवामि तदेव यदि नश्यति

किं तेन जीवितेनापि केवलाशुभकारिणा ॥

Segmented

यत् अर्थम् एव जीवामि तत् एव यदि नश्यति किम् तेन जीवितेन अपि केवल-अशुभ-कारिन्

Analysis

Word	Lemma	Parse
यत्	यद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=n,c=2,n=s
एव	एव	pos=i
जीवामि	जीव्	pos=v,p=1,n=s,l=lat
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
एव	एव	pos=i
यदि	यदि	pos=i
नश्यति	नश्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
किम्	क	pos=n,g=n,c=1,n=s
तेन	तद्	pos=n,g=n,c=3,n=s
जीवितेन	जीवित	pos=n,g=n,c=3,n=s
अपि	अपि	pos=i
केवल	केवल	pos=a,comp=y
अशुभ	अशुभ	pos=n,comp=y
कारिन्	कारिन्	pos=a,g=n,c=3,n=s