बोधिचर्यावतारः — 6.63
Original
Segmented
परायत्-अप्रसाद-त्वात् अप्रसादिषु ते क्षमा क्लेश-उत्पाद-परायत्ते क्षमा न अवर्ण-वादिनि
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| परायत् | परायत् | pos=va,comp=y,f=part |
| अप्रसाद | अप्रसाद | pos=n,comp=y |
| त्वात् | त्व | pos=n,g=n,c=5,n=s |
| अप्रसादिषु | अप्रसादिन् | pos=a,g=m,c=7,n=p |
| ते | त्वद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
| क्षमा | क्षमा | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| क्लेश | क्लेश | pos=n,comp=y |
| उत्पाद | उत्पाद | pos=n,comp=y |
| परायत्ते | परायत् | pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part |
| क्षमा | क्षमा | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| न | न | pos=i |
| अवर्ण | अवर्ण | pos=n,comp=y |
| वादिनि | वादिन् | pos=a,g=m,c=7,n=s |