बोधिचर्यावतारः — 6.72

Original

मारणीयः कथं छित्त्वा मुक्तश्चेत्किमभद्रकम्

मनुष्यदुःखैर्नरकान् मुक्तश्चेत्किमभद्रकम् ॥

Segmented

मारणीयः कथम् छित्त्वा मुक्तः चेत् किम् अभद्रकम् मनुष्य-दुःखैः नरकात् मुक्तः चेद् किम् अभद्रकम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
मारणीयः	मृ	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=krtya
कथम्	कथम्	pos=i
छित्त्वा	छिद्	pos=vi
मुक्तः	मुच्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
चेत्	चेद्	pos=i
किम्	क	pos=n,g=n,c=1,n=s
अभद्रकम्	अभद्रक	pos=n,g=n,c=1,n=s
मनुष्य	मनुष्य	pos=n,comp=y
दुःखैः	दुःख	pos=n,g=n,c=3,n=p
नरकात्	नरक	pos=n,g=n,c=5,n=s
मुक्तः	मुच्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
चेद्	चेद्	pos=i
किम्	क	pos=n,g=n,c=1,n=s
अभद्रकम्	अभद्रक	pos=n,g=n,c=1,n=s