बोधिचर्यावतारः — 6.79

Original

स्वगुणे कीर्त्यमाने च परसौख्यमपीच्छसि कीर्त्यमाने परगुणे स्वसौख्यमपि नेच्छसि ॥

Segmented

स्व-गुणे कीर्त्यमाने च पर-सौख्यम् अपि इच्छसि कीर्त्यमाने पर-गुणे स्व-सौख्यम् अपि न इच्छसि

Analysis

Word Lemma Parse
स्व स्व pos=a,comp=y
गुणे गुण pos=n,g=m,c=7,n=s
कीर्त्यमाने कीर्तय् pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
च च pos=i
पर पर pos=n,comp=y
सौख्यम् सौख्य pos=n,g=n,c=2,n=s
अपि अपि pos=i
इच्छसि इष् pos=v,p=2,n=s,l=lat
कीर्त्यमाने कीर्तय् pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
पर पर pos=n,comp=y
गुणे गुण pos=n,g=m,c=7,n=s
स्व स्व pos=a,comp=y
सौख्यम् सौख्य pos=n,g=n,c=2,n=s
अपि अपि pos=i
न न pos=i
इच्छसि इष् pos=v,p=2,n=s,l=lat