बोधिचर्यावतारः — 6.83

Original

स किं नेच्छति सत्त्वानां यस्तेषां बोधिमिच्छति

बोधिचित्तं कुतस्तस्य यो ऽन्यसंपदि कुप्यति ॥

Segmented

स किम् न इच्छति सत्त्वानाम् यः तेषाम् बोधिम् इच्छति बोधि-चित्तम् कुतस् तस्य यो अन्य-संपदि कुप्यति

Analysis

Word	Lemma	Parse
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
किम्	क	pos=n,g=n,c=2,n=s
न	न	pos=i
इच्छति	इष्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
सत्त्वानाम्	सत्त्व	pos=n,g=m,c=6,n=p
यः	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
तेषाम्	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=p
बोधिम्	बोधि	pos=n,g=m,c=2,n=s
इच्छति	इष्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
बोधि	बोधि	pos=n,comp=y
चित्तम्	चित्त	pos=n,g=n,c=1,n=s
कुतस्	कुतस्	pos=i
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
यो	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
अन्य	अन्य	pos=n,comp=y
संपदि	सम्पद्	pos=n,g=f,c=7,n=s
कुप्यति	कुप्	pos=v,p=3,n=s,l=lat