बोधिचर्यावतारः — 6.87

Original

जातं चेदप्रियं शत्रोस् त्वत्तुष्ठ्या किं पुनर्भवेत्

त्वदाशंसनमात्रेण न चाहेतुर्भविष्यति ॥

Segmented

जातम् चेद् अप्रियम् शत्रोस् त्वद्-तुष्ट्या किम् पुनः भवेत् त्वद्-आशंसन-मात्रेण न च अहेतुः भविष्यति

Analysis

Word	Lemma	Parse
जातम्	जन्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
चेद्	चेद्	pos=i
अप्रियम्	अप्रिय	pos=a,g=n,c=1,n=s
शत्रोस्	शत्रु	pos=n,g=m,c=6,n=s
त्वद्	त्वद्	pos=n,comp=y
तुष्ट्या	तुष्टि	pos=n,g=f,c=3,n=s
किम्	क	pos=n,g=n,c=1,n=s
पुनः	पुनर्	pos=i
भवेत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
त्वद्	त्वद्	pos=n,comp=y
आशंसन	आशंसन	pos=n,comp=y
मात्रेण	मात्र	pos=n,g=n,c=3,n=s
न	न	pos=i
च	च	pos=i
अहेतुः	अहेतु	pos=n,g=m,c=1,n=s
भविष्यति	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lrt