बोधिचर्यावतारः — 6.88

Original

अत त्वदिच्छया सिद्धं तद्दुःखे किं सुखं तव

अथाप्यर्थो भवेदेवम् अनर्थः कोन्वतः परः ॥

Segmented

अतस् त्वद्-इच्छया सिद्धम् तद्-दुःखे किम् सुखम् तव अथ अपि अर्थः भवेत् एवम् अनर्थः को न्व् अतः परः

Analysis

Word	Lemma	Parse
अतस्	अतस्	pos=i
त्वद्	त्वद्	pos=n,comp=y
इच्छया	इच्छा	pos=n,g=f,c=3,n=s
सिद्धम्	सिध्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
तद्	तद्	pos=n,comp=y
दुःखे	दुःख	pos=n,g=n,c=7,n=s
किम्	क	pos=n,g=n,c=1,n=s
सुखम्	सुख	pos=n,g=n,c=1,n=s
तव	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
अथ	अथ	pos=i
अपि	अपि	pos=i
अर्थः	अर्थ	pos=n,g=m,c=1,n=s
भवेत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
एवम्	एवम्	pos=i
अनर्थः	अनर्थ	pos=n,g=m,c=1,n=s
को	क	pos=n,g=m,c=1,n=s
न्व्	नु	pos=i
अतः	अतस्	pos=i
परः	पर	pos=n,g=m,c=1,n=s