बोधिचर्यावतारः — 6.89

Original

एतद्धि बडिशं घोरं क्लेशबाडिशिकार्पितम् यतो नरकपालास्त्वां क्रीत्वा पक्ष्यन्ति कुम्भिषु ॥

Segmented

एतत् हि बडिशम् घोरम् यतो नरक-पालाः त्वा क्रीत्वा पक्ष्यन्ति कुम्भिषु

Analysis

Word Lemma Parse
एतत् एतद् pos=n,g=n,c=1,n=s
हि हि pos=i
बडिशम् बडिश pos=n,g=n,c=1,n=s
घोरम् घोर pos=a,g=n,c=1,n=s
यतो यतस् pos=i
नरक नरक pos=n,comp=y
पालाः पाल pos=n,g=m,c=1,n=p
त्वा त्वद् pos=n,g=,c=2,n=s
क्रीत्वा क्री pos=vi
पक्ष्यन्ति पच् pos=v,p=3,n=p,l=lrt
कुम्भिषु कुम्भिन् pos=n,g=m,c=7,n=p