बोधिचर्यावतारः — 6.92

Original

यशो ऽर्थं हारयन्त्यर्थम् आत्मानं मारयन्त्यपि

किमक्षराणि भक्ष्याणि मृते कस्य च तत्सुखम् ॥

Segmented

यशः अर्थम् हारयन्ति अर्थम् आत्मानम् मारयन्ति अपि किम् अक्षराणि भक्ष्याणि मृते कस्य च तद्-सुखम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
यशः	यशस्	pos=n,g=n,c=2,n=s
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
हारयन्ति	हारय्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
आत्मानम्	आत्मन्	pos=n,g=m,c=2,n=s
मारयन्ति	मारय्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
अपि	अपि	pos=i
किम्	क	pos=n,g=n,c=1,n=s
अक्षराणि	अक्षर	pos=n,g=n,c=1,n=p
भक्ष्याणि	भक्ष्य	pos=n,g=n,c=1,n=p
मृते	मृ	pos=va,g=n,c=7,n=s,f=part
कस्य	क	pos=n,g=m,c=6,n=s
च	च	pos=i
तद्	तद्	pos=n,comp=y
सुखम्	सुख	pos=n,g=n,c=1,n=s