बोधिचर्यावतारः — 7.27

Original

न दुःखी त्यक्तपापत्वात् पण्डितत्वान्न दुर्मनाः

मिथ्याकल्पनया चित्ते पापात्काये यतो व्यथा ॥

Segmented

न दुःखी त्यक्त-पापत्वात् पण्डितत्वात् न दुर्मनाः मिथ्या कल्पनया चित्ते पापात् कायाः यतो व्यथा

Analysis

Word	Lemma	Parse
न	न	pos=i
दुःखी	दुःखिन्	pos=a,g=m,c=1,n=s
त्यक्त	त्यज्	pos=va,comp=y,f=part
पापत्वात्	पापत्व	pos=n,g=n,c=5,n=s
पण्डितत्वात्	पण्डितत्व	pos=n,g=n,c=5,n=s
न	न	pos=i
दुर्मनाः	दुर्मनस्	pos=a,g=m,c=1,n=s
मिथ्या	मिथ्या	pos=i
कल्पनया	कल्पना	pos=n,g=f,c=3,n=s
चित्ते	चित्त	pos=n,g=n,c=7,n=s
पापात्	पाप	pos=n,g=n,c=5,n=s
कायाः	काय	pos=n,g=m,c=1,n=p
यतो	यतस्	pos=i
व्यथा	व्यथा	pos=n,g=f,c=1,n=s