बोधिचर्यावतारः — 7.29

Original

क्षपयन् पूर्वपापानि प्रतीच्छन् पुण्यसागरान् बोधिचित्तबलादेव श्रावकेभ्यो ऽपि शीघ्रगः ॥

Segmented

क्षपयन् पूर्व-पापानि प्रतीच्छन् पुण्य-सागरान् बोधि-चित्त-बलात् एव श्रावकेभ्यः अपि शीघ्र-गः

Analysis

Word Lemma Parse
क्षपयन् क्षपय् pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
पूर्व पूर्व pos=n,comp=y
पापानि पाप pos=n,g=n,c=2,n=p
प्रतीच्छन् प्रतीष् pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
पुण्य पुण्य pos=n,comp=y
सागरान् सागर pos=n,g=m,c=2,n=p
बोधि बोधि pos=n,comp=y
चित्त चित्त pos=n,comp=y
बलात् बल pos=n,g=n,c=5,n=s
एव एव pos=i
श्रावकेभ्यः श्रावक pos=n,g=m,c=4,n=p
अपि अपि pos=i
शीघ्र शीघ्र pos=a,comp=y
गः ग pos=a,g=m,c=1,n=s