बोधिचर्यावतारः — 7.38

Original

भीतेभ्यो नाभयं दत्तम् आर्ता न सुखिनः कृताः

दुःखाय केवलं मातुर् गतो ऽस्मि गर्भशल्यताम् ॥

Segmented

भीतेभ्यो न अभयम् दत्तम् आर्ताः न सुखिनः कृताः दुःखाय केवलम् मातुः गतः अस्मि गर्भ-शल्यताम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
भीतेभ्यो	भी	pos=va,g=m,c=4,n=p,f=part
न	न	pos=i
अभयम्	अभय	pos=n,g=n,c=1,n=s
दत्तम्	दा	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
आर्ताः	आर्त	pos=a,g=m,c=1,n=p
न	न	pos=i
सुखिनः	सुखिन्	pos=a,g=m,c=1,n=p
कृताः	कृ	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
दुःखाय	दुःख	pos=n,g=n,c=4,n=s
केवलम्	केवल	pos=a,g=n,c=2,n=s
मातुः	मातृ	pos=n,g=f,c=5,n=s
गतः	गम्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
अस्मि	अस्	pos=v,p=1,n=s,l=lat
गर्भ	गर्भ	pos=n,comp=y
शल्यताम्	शल्यता	pos=n,g=f,c=2,n=s