बोधिचर्यावतारः — 7.48

Original

जन्मान्तरे ऽपि सो ऽभ्यासः पापाद्दुःखं च वर्धते

अन्यच्च कार्यकालं च हीनं तच्च न साधितम् ॥

Segmented

जन्म-अन्तरे अपि सो ऽभ्यासः पापाद् दुःखम् च वर्धते अन्यच् च कार्य-कालम् च हीनम् तच् च न साधितम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
जन्म	जन्मन्	pos=n,comp=y
अन्तरे	अन्तर	pos=a,g=n,c=7,n=s
अपि	अपि	pos=i
सो	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽभ्यासः	अभ्यास	pos=n,g=m,c=1,n=s
पापाद्	पाप	pos=n,g=n,c=5,n=s
दुःखम्	दुःख	pos=n,g=n,c=1,n=s
च	च	pos=i
वर्धते	वृध्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
अन्यच्	अन्य	pos=n,g=n,c=1,n=s
च	च	pos=i
कार्य	कार्य	pos=n,comp=y
कालम्	काल	pos=n,g=n,c=1,n=s
च	च	pos=i
हीनम्	हा	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
तच्	तद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
च	च	pos=i
न	न	pos=i
साधितम्	साधय्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part