बोधिचर्यावतारः — 7.50
Original
Segmented
क्लेश-स्वतन्त्रः लोकः अयम् न क्षमः स्व-अर्थ-साधने तस्मात् मया एषाम् कर्तव्यम् न अशक्तः अहम् यथा जनः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| क्लेश | क्लेश | pos=n,comp=y |
| स्वतन्त्रः | स्वतन्त्र | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| लोकः | लोक | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| अयम् | इदम् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| न | न | pos=i |
| क्षमः | क्षम | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| स्व | स्व | pos=a,comp=y |
| अर्थ | अर्थ | pos=n,comp=y |
| साधने | साधन | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| तस्मात् | तद् | pos=n,g=n,c=5,n=s |
| मया | मद् | pos=n,g=,c=3,n=s |
| एषाम् | इदम् | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| कर्तव्यम् | कृ | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=krtya |
| न | न | pos=i |
| अशक्तः | अशक्त | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| अहम् | मद् | pos=n,g=,c=1,n=s |
| यथा | यथा | pos=i |
| जनः | जन | pos=n,g=m,c=1,n=s |