बोधिचर्यावतारः — 7.63

Original

सुखार्थं क्रियते कर्म तथापि स्यान्न वा सुखम्

कर्मैव तु सुखं यस्य निष्कर्मा स सुखी कथम् ॥

Segmented

सुख-अर्थम् क्रियते कर्म तथा अपि स्यान् न वा सुखम् कर्म एव तु सुखम् यस्य निष्कर्मा स सुखी कथम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
सुख	सुख	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=n,c=1,n=s
क्रियते	कृ	pos=v,p=3,n=s,l=lat
कर्म	कर्मन्	pos=n,g=n,c=1,n=s
तथा	तथा	pos=i
अपि	अपि	pos=i
स्यान्	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
न	न	pos=i
वा	वा	pos=i
सुखम्	सुख	pos=n,g=n,c=1,n=s
कर्म	कर्मन्	pos=n,g=n,c=1,n=s
एव	एव	pos=i
तु	तु	pos=i
सुखम्	सुख	pos=n,g=n,c=1,n=s
यस्य	यद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
निष्कर्मा	निष्कर्मन्	pos=a,g=m,c=1,n=s
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
सुखी	सुखिन्	pos=a,g=m,c=1,n=s
कथम्	कथम्	pos=i