बोधिचर्यावतारः — 7.73

Original

संसर्गं कर्म वा प्राप्तम् इच्छेदेतेन हेतुना

कथं नामास्ववस्थासु स्मृत्यभ्यासो भवेदिति ॥

Segmented

संसर्गम् कर्म वा प्राप्तम् इच्छेत् एतेन हेतुना कथम् नाम आसु अवस्थासु स्मृति-अभ्यासः भवेत् इति

Analysis

Word	Lemma	Parse
संसर्गम्	संसर्ग	pos=n,g=m,c=2,n=s
कर्म	कर्मन्	pos=n,g=n,c=2,n=s
वा	वा	pos=i
प्राप्तम्	प्राप्	pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part
इच्छेत्	इष्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
एतेन	एतद्	pos=n,g=m,c=3,n=s
हेतुना	हेतु	pos=n,g=m,c=3,n=s
कथम्	कथम्	pos=i
नाम	नाम	pos=i
आसु	इदम्	pos=n,g=f,c=7,n=p
अवस्थासु	अवस्था	pos=n,g=f,c=7,n=p
स्मृति	स्मृति	pos=n,comp=y
अभ्यासः	अभ्यास	pos=n,g=m,c=1,n=s
भवेत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
इति	इति	pos=i