बोधिचर्यावतारः — 8.103

Original

दुःखं कस्मान्निवार्यं चेत् सर्वेषामविवादतः

वार्यं चेत्सर्वमप्येवं न चेदात्मनि सर्ववत् ॥

Segmented

दुःखम् कस्मान् निवार्यम् चेत् सर्वेषाम् अविवादात् वार्यम् चेद् सर्वम् अपि एवम् न चेद् आत्मनि सर्व-वत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
दुःखम्	दुःख	pos=n,g=n,c=1,n=s
कस्मान्	क	pos=n,g=n,c=5,n=s
निवार्यम्	निवारय्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=krtya
चेत्	चेद्	pos=i
सर्वेषाम्	सर्व	pos=n,g=m,c=6,n=p
अविवादात्	अविवाद	pos=n,g=m,c=5,n=s
वार्यम्	वारय्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=krtya
चेद्	चेद्	pos=i
सर्वम्	सर्व	pos=n,g=n,c=1,n=s
अपि	अपि	pos=i
एवम्	एवम्	pos=i
न	न	pos=i
चेद्	चेद्	pos=i
आत्मनि	आत्मन्	pos=n,g=m,c=7,n=s
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
वत्	वत्	pos=i