बोधिचर्यावतारः — 8.117
Original
Segmented
तस्मात् यथा आर्ति-शोक-आदेः आत्मानम् गोप्तुम् इच्छसि रक्षा-चित्तम् दया-चित्तम् जगति अभ्यस् तथा
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तस्मात् | तद् | pos=n,g=n,c=5,n=s |
| यथा | यथा | pos=i |
| आर्ति | आर्ति | pos=n,comp=y |
| शोक | शोक | pos=n,comp=y |
| आदेः | आदि | pos=n,g=m,c=5,n=s |
| आत्मानम् | आत्मन् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| गोप्तुम् | गुप् | pos=vi |
| इच्छसि | इष् | pos=v,p=2,n=s,l=lat |
| रक्षा | रक्षा | pos=n,comp=y |
| चित्तम् | चित्त | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| दया | दया | pos=n,comp=y |
| चित्तम् | चित्त | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| जगति | जगन्त् | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| अभ्यस् | अभ्यस् | pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part |
| तथा | तथा | pos=i |