बोधिचर्यावतारः — 8.121

Original

यस्मिन्नात्मन्यतिस्नेहाद् अल्पादपि भयाद्भयम्

न द्विषेत्कस्तमात्मानं शत्रुवद्यो भयावहः ॥

Segmented

यस्मिन्न् आत्मन्य् अतिस्नेहाद् अल्पात् अपि भयात् भयम् न द्विषेत् कः तम् आत्मानम् शत्रु-वत् यः भय-आवहः

Analysis

Word	Lemma	Parse
यस्मिन्न्	यद्	pos=n,g=m,c=7,n=s
आत्मन्य्	आत्मन्	pos=n,g=m,c=7,n=s
अतिस्नेहाद्	अतिस्नेह	pos=n,g=m,c=5,n=s
अल्पात्	अल्प	pos=a,g=n,c=5,n=s
अपि	अपि	pos=i
भयात्	भय	pos=n,g=n,c=5,n=s
भयम्	भय	pos=n,g=n,c=1,n=s
न	न	pos=i
द्विषेत्	द्विष्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
कः	क	pos=n,g=m,c=1,n=s
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
आत्मानम्	आत्मन्	pos=n,g=m,c=2,n=s
शत्रु	शत्रु	pos=n,comp=y
वत्	वत्	pos=i
यः	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
भय	भय	pos=n,comp=y
आवहः	आवह	pos=a,g=m,c=1,n=s