बोधिचर्यावतारः — 8.128

Original

आत्मार्थं परमाज्ञप्य दासत्वाद्यनुभूयते

परार्थं त्वेनमाज्ञप्य स्वामित्वाद्यनुभूयते ॥

Segmented

आत्म-अर्थम् परम् आज्ञप्य दास-त्व-आदि अनुभूयते परार्थम् त्व् एनम् आज्ञप्य स्वामि-त्व-आदि अनुभूयते

Analysis

Word	Lemma	Parse
आत्म	आत्मन्	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
परम्	पर	pos=n,g=m,c=2,n=s
आज्ञप्य	आज्ञपय्	pos=vi
दास	दास	pos=n,comp=y
त्व	त्व	pos=n,comp=y
आदि	आदि	pos=n,g=n,c=1,n=s
अनुभूयते	अनुभू	pos=v,p=3,n=s,l=lat
परार्थम्	परार्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
त्व्	तु	pos=i
एनम्	एनद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
आज्ञप्य	आज्ञपय्	pos=vi
स्वामि	स्वामिन्	pos=n,comp=y
त्व	त्व	pos=n,comp=y
आदि	आदि	pos=n,g=n,c=1,n=s
अनुभूयते	अनुभू	pos=v,p=3,n=s,l=lat