बोधिचर्यावतारः — 8.132

Original

आस्तां तावत्परो लोको दृष्टो ऽप्यर्थो न सिध्यति

भृत्यस्याकुर्वतः कर्म स्वामिनो ऽददतो भृतिम् ॥

Segmented

तावत् परः लोको दृष्टः अपि अर्थः न सिध्यति भृत्यस्य अकुर्वत् कर्म स्वामिनः अददत् भृतिम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तावत्	तावत्	pos=i
परः	पर	pos=n,g=m,c=1,n=s
लोको	लोक	pos=n,g=m,c=1,n=s
दृष्टः	दृश्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
अपि	अपि	pos=i
अर्थः	अर्थ	pos=n,g=m,c=1,n=s
न	न	pos=i
सिध्यति	सिध्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
भृत्यस्य	भृत्य	pos=n,g=m,c=6,n=s
अकुर्वत्	अकुर्वत्	pos=a,g=m,c=6,n=s
कर्म	कर्मन्	pos=n,g=n,c=1,n=s
स्वामिनः	स्वामिन्	pos=n,g=m,c=6,n=s
अददत्	अददत्	pos=a,g=m,c=6,n=s
भृतिम्	भृति	pos=n,g=f,c=2,n=s