बोधिचर्यावतारः — 8.133

Original

त्यक्त्वान्यो ऽन्यसुखोत्पादं दृष्टादृष्टसुखोत्सवम्

अन्यो ऽन्यदुःखनाद्घोरं दुःखं गृह्णन्ति मोहिताः ॥

Segmented

त्यक्त्वा अन्यः अन्य-सुख-उत्पादम् दृष्ट-अदृष्ट-सुख-उत्सवम् अन्यो ऽन्यदुःखनाद् घोरम् दुःखम् गृह्णन्ति

Analysis

Word	Lemma	Parse
त्यक्त्वा	त्यज्	pos=vi
अन्यः	अन्य	pos=n,g=m,c=1,n=s
अन्य	अन्य	pos=n,comp=y
सुख	सुख	pos=n,comp=y
उत्पादम्	उत्पाद	pos=n,g=m,c=2,n=s
दृष्ट	दृश्	pos=va,comp=y,f=part
अदृष्ट	अदृष्ट	pos=a,comp=y
सुख	सुख	pos=n,comp=y
उत्सवम्	उत्सव	pos=n,g=m,c=2,n=s
अन्यो	अन्य	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽन्यदुःखनाद्	घोर	pos=a,g=n,c=2,n=s
घोरम्	दुःख	pos=n,g=n,c=2,n=s
दुःखम्	ग्रह्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
गृह्णन्ति	मोहय्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part