बोधिचर्यावतारः — 8.134

Original

उपद्रवा ये च भवन्ति कोके यावन्ति दुःखानि भयानि चैव

सर्वाणि तान्यात्मपरिग्रहेण तत्किं ममानेन परिग्रहेण ॥

Segmented

उपद्रवा ये च भवन्ति कोके यावन्ति दुःखानि भयानि च एव सर्वाणि तानि आत्म-परिग्रहेण तत् किम् मे अनेन परिग्रहेण

Analysis

Word	Lemma	Parse
उपद्रवा	उपद्रव	pos=n,g=m,c=1,n=p
ये	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
च	च	pos=i
भवन्ति	भू	pos=v,p=3,n=p,l=lat
कोके	कोक	pos=n,g=m,c=7,n=s
यावन्ति	यावत्	pos=a,g=n,c=1,n=p
दुःखानि	दुःख	pos=n,g=n,c=1,n=p
भयानि	भय	pos=n,g=n,c=1,n=p
च	च	pos=i
एव	एव	pos=i
सर्वाणि	सर्व	pos=n,g=n,c=1,n=p
तानि	तद्	pos=n,g=n,c=1,n=p
आत्म	आत्मन्	pos=n,comp=y
परिग्रहेण	परिग्रह	pos=n,g=m,c=3,n=s
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
किम्	क	pos=n,g=n,c=1,n=s
मे	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s
अनेन	इदम्	pos=n,g=m,c=3,n=s
परिग्रहेण	परिग्रह	pos=n,g=m,c=3,n=s