बोधिचर्यावतारः — 8.135

Original

आत्मानमपरित्यज्य दुःखं त्यक्तुं न शक्यते

यथाग्निमपरित्यज्य दाहं त्यक्तुं न शक्यते ॥

Segmented

आत्मानम् अ परित्यज्य दुःखम् त्यक्तुम् न शक्यते यथा अग्निम् अ परित्यज्य दाहम् त्यक्तुम् न शक्यते

Analysis

Word	Lemma	Parse
आत्मानम्	आत्मन्	pos=n,g=m,c=2,n=s
अ	अ	pos=i
परित्यज्य	परित्यज्	pos=vi
दुःखम्	दुःख	pos=n,g=n,c=2,n=s
त्यक्तुम्	त्यज्	pos=vi
न	न	pos=i
शक्यते	शक्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
यथा	यथा	pos=i
अग्निम्	अग्नि	pos=n,g=m,c=2,n=s
अ	अ	pos=i
परित्यज्य	परित्यज्	pos=vi
दाहम्	दाह	pos=n,g=m,c=2,n=s
त्यक्तुम्	त्यज्	pos=vi
न	न	pos=i
शक्यते	शक्	pos=v,p=3,n=s,l=lat