बोधिचर्यावतारः — 8.136

Original

तस्मात्स्वदुःखशान्त्यर्थं परदुःखशमाय च

ददाम्यन्येभ्य आत्मानं परान् गृह्णामि चात्मवत् ॥

Segmented

तस्मात् स्व-दुःख-शान्ति-अर्थम् पर-दुःख-शमाय च ददामि अन्येभ्यः आत्मानम् परान् गृह्णामि च आत्म-वत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तस्मात्	तद्	pos=n,g=n,c=5,n=s
स्व	स्व	pos=a,comp=y
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
शान्ति	शान्ति	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
पर	पर	pos=n,comp=y
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
शमाय	शम	pos=n,g=m,c=4,n=s
च	च	pos=i
ददामि	दा	pos=v,p=1,n=s,l=lat
अन्येभ्यः	अन्य	pos=n,g=m,c=4,n=p
आत्मानम्	आत्मन्	pos=n,g=m,c=2,n=s
परान्	पर	pos=n,g=m,c=2,n=p
गृह्णामि	ग्रह्	pos=v,p=1,n=s,l=lat
च	च	pos=i
आत्म	आत्मन्	pos=n,comp=y
वत्	वत्	pos=i