बोधिचर्यावतारः — 8.139

Original

तेन सत्त्वपरो भूत्वा काये ऽस्मिन्यद्यदीक्षसे

तत्तदेवापहृत्यास्मात् परेभ्यो हितमाचर ॥

Segmented

तेन सत्त्व-परस् भूत्वा काये अस्मिन् यत् यत् ईक्षसे तत् तद् एव अपहृत्य अस्मात् परेभ्यो हितम् आचर

Analysis

Word	Lemma	Parse
तेन	तद्	pos=n,g=n,c=3,n=s
सत्त्व	सत्त्व	pos=n,comp=y
परस्	परस्	pos=i
भूत्वा	भू	pos=vi
काये	काय	pos=n,g=m,c=7,n=s
अस्मिन्	इदम्	pos=n,g=m,c=7,n=s
यत्	यद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
यत्	यद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
ईक्षसे	ईक्ष्	pos=v,p=2,n=s,l=lat
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
तद्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
एव	एव	pos=i
अपहृत्य	अपहृ	pos=vi
अस्मात्	इदम्	pos=n,g=n,c=5,n=s
परेभ्यो	पर	pos=n,g=m,c=4,n=p
हितम्	हित	pos=n,g=n,c=2,n=s
आचर	आचर्	pos=v,p=2,n=s,l=lot