बोधिचर्यावतारः — 8.15

Original

बालाद्दूरं पलायेत प्राप्तमाराधयेत् प्रियैः

न संस्तवानुबन्धेन किंतूदासीनसाधुवत् ॥

Segmented

बालाद् दूरम् पलायेत प्राप्तम् आराधयेत् प्रियैः न संस्तव-अनुबन्धेन किम् तु उदासीन-साधु-वत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
बालाद्	बाल	pos=n,g=m,c=5,n=s
दूरम्	दूर	pos=a,g=n,c=2,n=s
पलायेत	पलाय्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
प्राप्तम्	प्राप्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
आराधयेत्	आराधय्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
प्रियैः	प्रिय	pos=n,g=n,c=3,n=p
न	न	pos=i
संस्तव	संस्तव	pos=n,comp=y
अनुबन्धेन	अनुबन्ध	pos=n,g=m,c=3,n=s
किम्	क	pos=n,g=n,c=1,n=s
तु	तु	pos=i
उदासीन	उदासीन	pos=n,comp=y
साधु	साधु	pos=n,comp=y
वत्	वत्	pos=i