बोधिचर्यावतारः — 8.155
Original
Segmented
अप्रमेया गताः कल्पाः स्व-अर्थम् जिज्ञासतस् तव श्रमेण महता अनेन दुःखम् एव त्वया अर्जितम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| अप्रमेया | अप्रमेय | pos=a,g=m,c=1,n=p |
| गताः | गम् | pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part |
| कल्पाः | कल्प | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| स्व | स्व | pos=a,comp=y |
| अर्थम् | अर्थ | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| जिज्ञासतस् | जिज्ञास् | pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part |
| तव | त्वद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
| श्रमेण | श्रम | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| महता | महत् | pos=a,g=m,c=3,n=s |
| अनेन | इदम् | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| दुःखम् | दुःख | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| एव | एव | pos=i |
| त्वया | त्वद् | pos=n,g=,c=3,n=s |
| अर्जितम् | अर्जय् | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |