बोधिचर्यावतारः — 8.166

Original

नैवोत्साहो ऽस्य दातव्यो येनायं मुखरो भवेत्

स्थाप्यो नवबधूवृत्तौ ह्रीतो भीतो ऽथ संवृतः ॥

Segmented

न एव उत्साहः अस्य दातव्यो येन अयम् मुखरो भवेत् स्थाप्यो नव-वधू-वृत्तौ ह्रीतो भीतः अथ संवृतः

Analysis

Word	Lemma	Parse
न	न	pos=i
एव	एव	pos=i
उत्साहः	उत्साह	pos=n,g=m,c=1,n=s
अस्य	इदम्	pos=n,g=m,c=6,n=s
दातव्यो	दा	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=krtya
येन	यद्	pos=n,g=m,c=3,n=s
अयम्	इदम्	pos=n,g=m,c=1,n=s
मुखरो	मुखर	pos=a,g=m,c=1,n=s
भवेत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
स्थाप्यो	स्थापय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=krtya
नव	नव	pos=a,comp=y
वधू	वधू	pos=n,comp=y
वृत्तौ	वृत्ति	pos=n,g=f,c=7,n=s
ह्रीतो	ह्री	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
भीतः	भी	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
अथ	अथ	pos=i
संवृतः	संवृ	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part