बोधिचर्यावतारः — 8.170

Original

अद्याप्यस्ति मम स्वार्थ इत्याशां त्यज सांप्रतम् त्वं विक्रीतो मयान्येषु बहुखेदमचिन्तयन् ॥

Segmented

अद्य अपि अस्ति मम स्व-अर्थः इति आशाम् त्यज साम्प्रतम् त्वम् विक्रीतो मया अन्येषु बहु-खेदम् अचिन्तयन्

Analysis

Word Lemma Parse
अद्य अद्य pos=i
अपि अपि pos=i
अस्ति अस् pos=v,p=3,n=s,l=lat
मम मद् pos=n,g=,c=6,n=s
स्व स्व pos=a,comp=y
अर्थः अर्थ pos=n,g=m,c=1,n=s
इति इति pos=i
आशाम् आशा pos=n,g=f,c=2,n=s
त्यज त्यज् pos=v,p=2,n=s,l=lot
साम्प्रतम् सांप्रतम् pos=i
त्वम् त्वद् pos=n,g=,c=1,n=s
विक्रीतो विक्री pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
मया मद् pos=n,g=,c=3,n=s
अन्येषु अन्य pos=n,g=m,c=7,n=p
बहु बहु pos=a,comp=y
खेदम् खेद pos=n,g=m,c=2,n=s
अचिन्तयन् अचिन्तयत् pos=a,g=m,c=1,n=s