बोधिचर्यावतारः — 8.173

Original

न कर्तव्यात्मनि प्रीतिर् यद्यात्मप्रीतिरस्ति ते

यद्यात्मा रक्षितव्यो ऽयं रक्षितव्यो न युज्यते ॥

Segmented

न कर्तव्या आत्मनि प्रीतिः यदि आत्म-प्रीतिः अस्ति ते यदि आत्मा रक्षय् अयम् रक्षितव्यो न युज्यते

Analysis

Word	Lemma	Parse
न	न	pos=i
कर्तव्या	कृ	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=krtya
आत्मनि	आत्मन्	pos=n,g=m,c=7,n=s
प्रीतिः	प्रीति	pos=n,g=f,c=1,n=s
यदि	यदि	pos=i
आत्म	आत्मन्	pos=n,comp=y
प्रीतिः	प्रीति	pos=n,g=f,c=1,n=s
अस्ति	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=4,n=s
यदि	यदि	pos=i
आत्मा	आत्मन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
रक्षय्	रक्षय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=krtya
अयम्	इदम्	pos=n,g=m,c=1,n=s
रक्षितव्यो	रक्षय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=krtya
न	न	pos=i
युज्यते	युज्	pos=v,p=3,n=s,l=lat