बोधिचर्यावतारः — 8.18

Original

यत्र तत्र रतिं याति मनः सुखाभिमोहितम्

तत्तत्सहस्रगुणितं दुःखं भूत्वोपतिष्ठति ॥

Segmented

यत्र तत्र रतिम् याति मनः सुख-अभिमोहितम् तद्-तद्-सहस्र-गुणितम् दुःखम् भूत्वा उपतिष्ठति

Analysis

Word	Lemma	Parse
यत्र	यत्र	pos=i
तत्र	तत्र	pos=i
रतिम्	रति	pos=n,g=f,c=2,n=s
याति	या	pos=v,p=3,n=s,l=lat
मनः	मनस्	pos=n,g=n,c=1,n=s
सुख	सुख	pos=n,comp=y
अभिमोहितम्	अभिमोहय्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
तद्	तद्	pos=n,comp=y
तद्	तद्	pos=n,comp=y
सहस्र	सहस्र	pos=n,comp=y
गुणितम्	गुणय्	pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part
दुःखम्	दुःख	pos=n,g=n,c=2,n=s
भूत्वा	भू	pos=vi
उपतिष्ठति	उपस्था	pos=v,p=3,n=s,l=lat