बोधिचर्यावतारः — 8.22

Original

नानाधिमुक्तिकाः सत्त्वा जिनैरपि न तोषिताः

किं पुनर्मादृशैरज्ञैस् तस्मात् किं कोकचिन्तया ॥

Segmented

नाना अधिमुक्तिकाः सत्त्वा जिनैः अपि न तोषिताः किम् पुनः मादृशैः अज्ञैः तस्मात् किम् कोक-चिन्तया

Analysis

Word	Lemma	Parse
नाना	नाना	pos=i
अधिमुक्तिकाः	अधिमुक्तिक	pos=n,g=m,c=1,n=p
सत्त्वा	सत्त्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
जिनैः	जिन	pos=n,g=m,c=3,n=p
अपि	अपि	pos=i
न	न	pos=i
तोषिताः	तोषय्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
किम्	क	pos=n,g=n,c=1,n=s
पुनः	पुनर्	pos=i
मादृशैः	मादृश	pos=a,g=m,c=3,n=p
अज्ञैः	अज्ञ	pos=a,g=m,c=3,n=p
तस्मात्	तद्	pos=n,g=n,c=5,n=s
किम्	क	pos=n,g=n,c=1,n=s
कोक	कोक	pos=n,comp=y
चिन्तया	चिन्ता	pos=n,g=f,c=3,n=s