बोधिचर्यावतारः — 8.31

Original

अयमेव हि कायो मे एवं पूतिर्भविष्यति शृगाला अपि यद्गन्धान् नोपसर्पेयुरन्तिकम् ॥

Segmented

अयम् एव हि कायो मे एवम् पूति भविष्यति शृगाला अपि यत् गन्धतः न उपसर्पेयुः अन्तिकम्

Analysis

Word Lemma Parse
अयम् इदम् pos=n,g=m,c=1,n=s
एव एव pos=i
हि हि pos=i
कायो काय pos=n,g=m,c=1,n=s
मे मद् pos=n,g=,c=6,n=s
एवम् एवम् pos=i
पूति पूति pos=n,g=m,c=1,n=s
भविष्यति भू pos=v,p=3,n=s,l=lrt
शृगाला शृगाल pos=n,g=m,c=1,n=p
अपि अपि pos=i
यत् यत् pos=i
गन्धतः गन्ध pos=n,g=m,c=5,n=s
न न pos=i
उपसर्पेयुः उपसृप् pos=v,p=3,n=p,l=vidhilin
अन्तिकम् अन्तिक pos=n,g=n,c=2,n=s