बोधिचर्यावतारः — 8.32

Original

अस्यैकस्यापि कायस्य सहजा अस्थिखण्डकाः पृथक् पृथग्गमिष्यन्ति किमुतान्यः प्रियो जनः ॥

Segmented

अस्य एकस्य अपि कायस्य सहजा अस्थि-खण्डकाः पृथक् पृथग् गमिष्यन्ति किम् उत अन्यः प्रियो जनः

Analysis

Word Lemma Parse
अस्य इदम् pos=n,g=m,c=6,n=s
एकस्य एक pos=n,g=m,c=6,n=s
अपि अपि pos=i
कायस्य काय pos=n,g=m,c=6,n=s
सहजा सहज pos=a,g=m,c=1,n=p
अस्थि अस्थि pos=n,comp=y
खण्डकाः खण्डक pos=n,g=m,c=1,n=p
पृथक् पृथक् pos=i
पृथग् पृथक् pos=i
गमिष्यन्ति गम् pos=v,p=3,n=p,l=lrt
किम् क pos=n,g=n,c=1,n=s
उत उत pos=i
अन्यः अन्य pos=n,g=m,c=1,n=s
प्रियो प्रिय pos=a,g=m,c=1,n=s
जनः जन pos=n,g=m,c=1,n=s