बोधिचर्यावतारः — 8.35

Original

चतुर्भिः पुरुषैर्यावत् स न निर्धार्यते ततः

आशोच्यमानो लोकेन तावदेव वनं व्रजेत् ॥

Segmented

चतुर्भिः पुरुषैः यावत् स न निर्धार्यते ततः लोकेन तावत् एव वनम् व्रजेत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
चतुर्भिः	चतुर्	pos=n,g=m,c=3,n=p
पुरुषैः	पुरुष	pos=n,g=m,c=3,n=p
यावत्	यावत्	pos=i
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
न	न	pos=i
निर्धार्यते	निर्धारय्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
ततः	ततस्	pos=i
लोकेन	लोक	pos=n,g=m,c=3,n=s
तावत्	तावत्	pos=i
एव	एव	pos=i
वनम्	वन	pos=n,g=n,c=2,n=s
व्रजेत्	व्रज्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin